Sobre nós
Nossos Projetos
Temos muitos jogos em mente que desejamos traduzir mas não será uma tarefa fácil principalmente quando envolve diversas pessoas como tradutores, editores, revisadores e outros para colocarem horas de esforço nos projetos, tratamos isso como hobby, então não estamos planejando fazer deles uma fonte lucrativa, e sim disponibilizar os jogos em português da melhor forma possível para comunidade. Dificilmente vamos lançar algum patch em estado incompleto devido a alta velocidade de compartilhamento deles na internet e poucos atualizam depois para versão final. Você pode procurar os projetos que estão em desenvolvimento atual e qual andamento se encontra na página de Traduções.
Matizhill é formada por:
Jv132
Fundador, Romhacker, Editor Gráfico e Editor de Vídeo
Sou mais na parte de edição gráfica e manutenção geral da equipe. Acompanho a cena faz uns anos e enfim posso contribuir.
Grand
Tradutor
Sou um dos tradutores da equipe, tenho 12 anos de curso de inglês. Estou bem ansioso para continuar trabalhando.
Zungle
Fundador, Programador, Romhacker e Tradutor
Tento descobrir como partes do jogo funciona pra editar depois.
Joo
Romhacker e Editor Gráfico
Fico mais na parte de arquivos e descobrir como as coisas funcionam. Posso tentar ajudar qualquer um.
José Victor
Tradutor
Zeraaman14
Revisor e Romhacker
Busco sempre ajudar meus companheiros de equipe em qualquer área, mas com um foco principal na parte de revisão textual.
Denpakei
Editor Gráfico e Modelador 3D
Eu sou modelador 3D, ocasionalmente ajudo traduzindo modelos 3D para grupo.
Basicamente, eu aprendi inglês jogando videogames. Desde então sou muito grato por isso, além de ter sido algo que aprendi, os jogos deixaram o aprendizado mais divertido. Gostaria de poder contribuir com as minhas traduções. Farei meu melhor!
Ex-membros:
NodeNotJS, João Corvo, Sora Leon e Fukurokujin
ATENÇÃO
Para aqueles que vão repostar nossas traduções em outros sites, pedimos encarecidamente que siga estas instruções com vigor:
-
É PROÍBIDO quaisquer modificações do conteúdo do patch original, como arquivos, modelo de abertura e afins. Queremos que o patch chegue ao jogador do jeito que foi originalmente lançado. (Faça que nem o João13 Traduções, baita site)
-
A venda dos nossos arquivos patchs ou jogos já patcheados na internet é totalmente PROIBIDA, eles são publicados sempre de forma gratuita e nunca disponibilizamos os jogos completos.
-
Mantenha-se atualizado de qualquer correção e atualização feita por nós, apesar de não serem frequentem, você pode ficar ciente de uma nova no nosso servidor do Discord para receber a notificação dela.