Meu querido usuário, faz quantos anos que não faço uma nova postagem aqui no site? Ridiculamente foi uma pausa no tempo enorme para enfim surgir algo, peço até desculpa para quem achava que isso séria algo constante. Evitarei estes sumiços para dar foco não só nos projetos né mas também descrever como anda as coisas por aqui e o que ando planejando de forma geral. Eu fazia isso mais no Discord pois o site deixava muito a desejar, mas isso não quer dizer que deixarei de usá-lo, falarei de coisas mais específicas por lá e além de você ser notificado quando uma nova tradução ou algo relacionado a nós for lançada.
Primeiramente né, quem era usuário do antigo no site já pode notar uma grandíssima diferença visual, ficou bonitão né? Sei que sim. Graças ao Wix posso ter uma liberdade maior onde antes não tinha no Google Sites e personalizar bastante que bem a navegação geral, tem coisas que ainda não estão perfeito mas já é um grande salto para o que tinha.
Segundamente... vi que não vale a pena prometer algo, falhei em todas as promessas possíveis em tentar entregar em certas datas mas a vida pessoal fala mais alto, precisamos por equilíbrio nas coisas para enfim seguir em frente de forma saudável. A partir de agora vocês só ficaram sabendo se o projeto está próxima ou não de ser finalizado para evitar estresse.
Enfim, bora falar o que andamos fazendo começando pelo velhos da casa
Projetos
Berserk de Dreamcast
Maior parte do projeto já está concluído, estou só esperando a dublagem incrível dirigido por Pedro-Hanma da Maxima-Dubs, nós estamos bem empolgado com projeto pois a gente pretende fazer algo bem da hora e evoluir muitos aspectos do que fez na versão de PS2, o resultado atualmente está bem bacana só não tenho como mostrar agora infelizmente pois precisamos fazer ainda ajustes. Creio foi bem crucial para mim pois eu e Pedro andamos conversando de dublar alguns outros projetos do grupo, um deles é...
Chaos Break
É um clone descarado de Resident Evil feito pela Taito... e a dublagem é péssima! Até perde um pouco a vontade de jogar e dublar já melhoraria bastante a experiência, Pedro se ofereceu para fazer e estou disposto que seja uns dos próximos trabalhos principais que fazemos juntos! Sobre o projeto em si, evoluiu bastante no hacking e nas texturas, graças a David e denpakei que adiantaram um bocado deles, agradeço demais! Faltando traduzir a rota do Rick e documentos visto durante o jogo. Não é um jogo difícil de fazer, só é por falta de tempo mesmo que anda atrapalhando.
Resident Evil Survivor
De um tempo para cá não se teve novidades, eu tentando obter dubladores para o projeto, eu já tenho todo os diálogos traduzido com as listas dos áudios até só ainda to vendo quem poderia ficar responsável pelo projeto. No jogo estou precisando achar algumas texturas que ainda falta traduzir dos cenários e que provavelmente digo devem estar comprimidos... focarei nos que eu posso fazer atualmente no projeto para ver estas parte mais técnicas no final dela.
Mizzurna Falls
Última vez que falei do projeto tinha dito que estava tudo traduzido e que estava tendo o problema de editar a fonte da versão modificada do patch inglês... Mas recentemente eu pude encontrar o contato com o criador do patch e que em breve pedirei ajuda se poderia ajudar na questão da fonte para enfim incluir acentos do jogo. O jogo não exige grande edições além do texto, vídeo e algumas texturas
Ace Combat
É um projeto que confesso estar meio enrolado pra lançar, literalmente umas besteiras para está pronto e Zeraaman14 (dono do projeto) anda meio encucado com isso, tem os créditos que estou trabalhando duro na edição para remover as palavras que ficam voando e se movimentam a mil por hora só para atrapalhar, além de ter motivado a migrar e usar o Sony Vegas, é bem prático e ando gostando bastante. A gente já está adiantando a produção do 2 enquanto isso que já possui mais conteúdos que original, estou vendo que pode traduzir o conteúdo do jogo e tenho alguém em mente, espero que ela aceite.
Parappa The Rapper (Tradução Retrabalhado)
A músicas estão traduzidas! Agora falta uma extensa revisão e adaptação para que fique boa de forma cantada... vai demorar pois a produção dela já não anda muito ativa mas o pessoal anda sendo bastante colaborativos comigo e fico bem contente, é uma pena que não posso está ajudando efetivamente no projeto pois envolve habilidades cujos não ser experiente agora. Ainda vai ter a tradução dos vídeos que vai ser a parte mais assustador, cada vez fico com medo dos próximos jogos desta franquia.
Futuro
Ando estudando formas de ensinar ROMHacking para iniciantes de que seja mais entendível possível, tanto que ando melhorando a minha forma de ensinar com outras pessoas que estavam interessadas nisso, aos poucos fui coletando as dúvidas mais frequentes, explicações ou coisas que foram complexas de entender e no fim fazer um vídeo completasso introdutório, com poder hoje da edição dar para fazer um vídeo bem ilustrativo, demonstrando conceitos que assim facilita no aprendizado... Espero não demorar muito com isso, quero muito conseguir pelo menos um este ano.
Eu ando me aprofundando bastante na área de dublagem, conhecendo uma galera maneira e que está fornecendo boas dicas comigo, isso não quer que irei por dublagem em tudo que é jogo mas o que for interessante fazer eu avançarei com a ideia. Fico feliz do grupo te chegado neste nível e espero fazer bom trabalhos nisso e dar bem a qualidade que merece.
Cara, só é meio chato ter que gerenciar com tantos projetos ao mesmo tempo mas incrivelmente estou conseguindo lidar bem apesar de ser da pior forma possível, espero que isso acabe logo pois não suporto mais fazer só os mesmos projetos. O jogos que pretendo traduzir serão bastantes interessantes e fará jus ao o que o grupo foi motivado a trazer em português!
E por mais é isso, feliz que o site voltou ao ar e belíssimo, qualquer probleminha que tiverem pode reportar no nosso servidor do Discord, até a próxima!
Related Posts
